バックナンバー 2003年掲載

フェスティバル・オブ・ツリーズ

 12月3日から7日にかけて開かれる、フェスティバル・オブ・ツリーズ(木の祭典)はヘレナ初のイベントです。花やランプなどによって飾り付けされた木々や、クリスマスを象徴する人形や靴下などで飾り付けされている木々など、どれを見てもクリスマス一色のこのイベントに是非お越しください。またこの祭典の呼び物として、壮大で派手に飾られた家やお子さまむけのさまざまなアクティビティーも用意されています。その他にも老若男女とわず楽しめるパーティーもございます。
 この壮大な「木の祭典」はヘレナの伝統的なイベントとなりました。これはインターマウンテン・チルドレンズ・ホーム・アンド・サービスの子供たちへの慈善活動の一環ですが、みんなで楽しめる素敵なイベントです。
 インターマウンテン・チルドレンズ・ホーム・アンド・サービスは国家的に認定されている機関であり、精神的な悩みを抱えている子供たちのために無償で奉仕しています。
 今年、第16回「木の祭典」のテーマは「Wish Upon a Star(星に願いを)」です。

【イベントのスケジュール】
● 12月3日(水)「木の上でお茶を」こちらは新企画!!
● 12月4日(木)「クリスマスコンサート」(ノンアルコールのミュージカルイベント)午後7:30~9:30(午後7:00開場)お一人様12ドル
● 12月5日(金)「星の下でのディナー&オークション」(招待状お持ちの方のみ)
● 12月6日(土)「ジングルベルジャズダンス」やや正装が必要です。バーはありませんが、ちょっとしたオードブルがでます。午後7:00~深夜 午後8:00より生演奏開始 お一人様15ドル
● 12月6、7日(土、日)一般者向け、子供向けのさまざまな催し物が用意されています。午前10:00から午後5:00 お一人様2ドル(10歳以下のお子様は無料です)

【詳細】
Intermountain Children's Home and Services
500 South Lamborn Helena, MT 59601
Phone: 406-442-7920
Toll Free: 800-200-9112
Fax: 406-442-7949
http://www.intermountain.org/fot(外部・英語)
Email: MaggieL@intermountain.org
Intermountain Children's Home and Servicesのウェブサイト
http://www.intermountain.org/(外部・英語)
【行き方】
ノース・パーク・アベニュー316のシビックセンターで開かれます。ベントンとパーク・アベニューのネイルの角に位置します。駐車場は、シビックセンターのちょうど東側のグレート・ノーザン・タウンセンター・パーキングガレージにあります。

イエローストーンにノルディックキャンプが集合

 11月の間(1日から30日にかけて)モンタナ州のウェストイエローストーンは活気づいてきます。雪が降り始めると世界各地からクロスカントリー・スキーヤーたちが練習を積むために、ランデブー・トレイル・システムに集まってくるのです。実際に、7つのインターナショナルチームが2002年に開催されたオリンピックのための練習をするために使用しました。毎年この季節にこの地を訪れる人々は旧友や新たに訪れる人々に出会うことを楽しみにしています。キッチン付きのロッジがたくさんあり、またトレーニング用の食事プランが用意されています。またこの地を訪れる方々向けのレストランもオープンしています。
 感謝祭の週は毎日、診療所が設置してあり、メーカー品の展示が行われています。また、レースイベントなどもあります。初心者から上級者までみなさん歓迎です。
 付け加えとして、今年のキャンプのハイライトは11月29日に行われる5キロメートルと10キロメートルのクラシック・レース、30日に行われる1キロのスプリント・レースがあります。
 イエローストーン国立公園はこのイベントが終わるまで開いていませんのでご注意ください。

■連絡先
West Yellowstone Chamber of Commerce
P.O.Box 458, West Yellowstone, MT 59758
電話番号: 406-646-7701
ホームページ:http://www.westyellowstonechamber.com(外部・英語)
Email: wycc@wyellowstone.com
■場所
ウェスト・イエローストーンにあるランデブー・トレイル・システム

駐日代表事務所「モンタナ・トラベルフェア」を開催

 この度当事務所では、「モンタナ・トラベルフェア」を日本国内旅行代理店向けに開催致します。アメリカをデスティネーションとしたツアーが懸念される中、日本人にも馴染みのあるウェスタン・アメリカン、ロッキー山脈、豊富なアウトドア・アクティビティ等、モンタナにはまだまだ新デスティネーションとしての要素がたくさんあります。今回は、スティーブ・ブラウン氏をお招きして、「トップ10大自然ツアーの作り方」と題した日本語での講演を行い、モンタナ州内でのツアーの作り方等の紹介を予定しております。旅行代理店の方々のご出席をお待ちしております。お問い合わせは当事務所まで。

■場所と日時
● 札幌:10月20日(月)午前10時~午後12時
在札幌アメリカ総領事館(北海道札幌市中央区北1条西28丁目 TEL:011-641-1115)
● 仙台:10月21日(火)午前10時~午後12時
ハーネル仙台(仙台市青葉区本町二丁目12-7TEL:022-222-1121)
● 名古屋:10月23日(木)午前10時~午後12時
JETROビジネスサポートセンター(名古屋市中区錦3-10-33錦SISビル2F TEL:052-211-4517)
● 大阪:10月24日(金)午前10時~午後12時
在大阪・神戸アメリカ総領事館(大阪府北区西天満2-11-5 TEL:06-6315-5957)
● 広島:10月27日(月)午前10時~午後12時
広島全日空ホテル(広島市中区中町 TEL: 082-241-1111)
● 東京:10月22日(水)午前10時~午後12時 
※東京会場はご予約多数により受付を終了させていただきました。ありがとうございました。
都道府県会館(東京都千代田区平河町二丁目6番3号TEL:03-5212-9000)

モンタナに関する写真展を開催

 10月22日(水)~28日(火)に熊本鶴屋百貨店本館5階イベントスペースにてモンタナに関する写真展が開催されます。期間中の26日(日)にはスティーブ・ブラウン氏による講演会があります。時間は未定です。彼はモンタナ州ボーズマンでイエローストーン・グレーシャーアドベンチャーズ旅行教育社を経営、日本人観光客向けガイドをされています。講演会では流暢な日本語でモンタナの素晴らしさを語られることでしょう。無料です。是非お越しください。

■鶴屋百貨店 熊本市手取本町6-1

モンタナクラブ後援会を開催

 10月29日(水)午後7時00分からKKRホテル熊本にて「モンタナ大冒険~Across The Big Sky~」と題して、スティーブ・ブラウン氏をお迎えしモンタナクラブ(モンタナ好きが集まる民間団体です)主催で講演会が開催されます。会費制の講演会になりますが、スティーブさんやクラブのメンバーまたモンタナ好きの方たちとモンタナを語れるイベントです。お問い合わせは当事務所まで。

■KKRホテル熊本 熊本県熊本市千葉城町3-31 TEL.096-355-0121

アート・オブ・ワイン

 今年で6回目になりますアート・オブ・ワインというイベントが、パリス・ギブソン・スクエアー美術館で開催されます。「夕食にだす良いワインってないかしら?」と悩むことはありませんか?そんなときはこの試飲イベントに出かけてみましょう!今年は10月3日に行われます。ミシシッピ沿いにできた最高のブドウを特集しております。少しずつワインを味わいながら、美術館内の展示品を見て、友達と話し、静かな音楽に酔いしれるのはいかがですか?
 パリス・ギブソン・スクエアー美術館は100年前に建てられたものであり、その当時建てられたものの中でモンタナ州では2番目に大きな美術館です。展示品は当時のものから現代にいたる、アメリカ北西部特有のものばかりです。
 アート・オブ・ワインのチケットは団体の場合一人7ドル、個人の場合3枚の試飲チケットを含め9ドルです。試飲料金は1ドル(もちろんどれも良いワインです)から4ドル(最高級のもの)です。当日券は少し高くなっておりますので、お求めはお早めに!美術館の入場料は全てのチケットに含まれております。

■連絡先
1400 1st Avenue North, Great Falls, MT 59401
Phone: 406-727-8255
Fax: 406-727-8256
http://www.the-square.org(外部・英語)
Email: laura@the-square.org
■場所
グレートフォールズの北1番街と14番通りの角に位置するパリス・ギブソン・スクエアー美術館です。
詳しい内容等については、モンタナ州政府駐日代表事務所(096-385-0782)又はE-mail(info@bigskyjapan.com)までお問合せ下さい。

これは何?~What the hey

 これは、干草の俵で彫刻を作り、それを競い合うイベントです。中にはロボットのようなものや、ミュージシャン、色鮮やかなモンスターなどとてもユニークなものばかり彫刻されています。出場者は大人の部と12歳未満の子供の部に編成されています。そのため子供から大人まで楽しむことができます。
 また、それぞれの彫刻がホブソンとウィンダムの間に広がる牧草地に展示されているためホブソン、ユーティカ、ウィンダムといくつかの町を転々とすることで、ちょっとしたツアーをしながら彫刻を見ることができるというところにも大変魅力があります。
 このイベントは1990年に始まり出場者数50組という小規模なものでした。しかしテレビや新聞、雑誌などで扱われるようになり、現在に至っては、モンタナの各地からはもちろん、カリフォルニアやニューヨークそしてアリゾナからの参加者も増えています。観客の数も年々増え、2002年去年の審査結果には一番人気の高かったもので5000人という観客の票が投じられていました。
 表彰式はその日の夕方6時からユーティカのオクセン・ヨーク・インで催されます。選ばれた10組には賞金が与えられ、また出場した子供たちには「What the hey」のTシャツが配られます。式に従ってその日の夜は生バンドと共にダンスをしながら楽しむことができます。一日中楽しめる「What the hey」にぜひ一度足を運んでみませんか?!

■連絡先
HC 81 Box 16 Hobson, MT 59452
Phone: 406-423-5366
Email: 7hotrod@3rivers.net
■行き方
ホブソンとウィンダムの間にあるハイウェイ239と541に及ぶところに位置します。グレートフォールズとルイスタウンの間のハイウェイ87に入ってください。
詳しい内容等については、モンタナ州政府駐日代表事務所(096-385-0782)又はE-mail(info@bigskyjapan.com)までお問合せ下さい。

グレーシャー国立公園火災情報

 アメリカでは、気候の関係もあり、山火事が多数発生しています。モンタナ州内でも火災が発生している箇所があり、訪れる観光地によっては現地出発前に最新の情報を入手されることをお勧めしています。
  最新の火災情報が掲載されているウェブサイトは、
州政府観光局火災情報 http://travel.state.mt.us/fire/conditions.htm(外部・英語)
または http://www.montanafires.com(外部・英語)
  火災が発生しているからといって全ての場所が見学不可能ということではありません。風向きによっては目的地までの道路がその日に封鎖されているという状況がありえますので、宿泊先のホテル等でも確認されてください。

【グレーシャー国立公園火災情報】
 グレーシャー国立公園西部で現在森林火災が発生しております。この夏グレーシャーへの旅行を計画されている方にはご出発前に下記のホームページで情報を確認し現地でもホテル等で情報収集されることをお勧めします。
● グレーシャー国立公園ホームページ
● グレーシャー国立公園火災情報ページ
● 火災情報問い合わせ電話番号 406-888-5806

野生動物の宝庫モンタナ

 モンタナでは、誰しものご近所さんに野生動物がいます。少々変わった動物たちを見たいと思われる方にはやはり、グレーシャー国立公園、イエローストーン国立公園がお勧めです。グレーシャーでは、エルク、ムース、鹿、マウンテン・ゴート、ビッグ・ホーン・シープ、ブラックまたはグリズリー・ベアなど運がよければ出会うことができますし、イエローストーンでは、グリズリー・ベア、エルク、バイソンなどなどたくさんの野生動物に出会うでしょう。
 詳細はこちらのページから。http://wildlife.visitmt.com/(外部・英語)

モンタナ州がベスト避暑地12に選ばれました

 旅行者を対象として最近行われた調査結果によると、モンタナ州はアメリカの中で最高の避暑地ベスト12に選ばれました!NFOプロッグ・リサーチ社によると、モンタナ州の自然の美しさ、アウトドア・アクティビティの充実、メンテナンスが行き届いている宿泊施設やアトラクション、気候などが、選ばれた理由だそうです。NPOプロッグ・リサーチ社のスコット・ラドウィグセン副社長によると、「このベスト12を公表することで、他州にとっては観光やビジネス関連の分野で競争していく際の目安が付けられます。また、このリストはマーケティングや広告宣伝、滞在中の観光客への行き届いたサービスなど、観光客を惹きつける為に良い仕事をさせることになるでしょう。」

全米で最高の夏をミズーラで

 モンタナ州ミズーラは、アメリカで最高の気候(夏季)であると、AAA (米国自動車協会)から評価を受けました。

モンタナで撮影された映画"Northfork" "White of Winter"がサンダンス映画祭に参加!

 モンタナ州で撮影された映画が権威あるサンダンス映画祭で上映されました。この映画は双子の兄弟、マイケル&マーク・ポリッシュが、グレートフォールズ、ショートー、グラスゴーなどの地域で2002年春に撮影しました。出演者はジェイムズ・ウッズ、ニック・ノルティ、ダリル・ハンナ、アンソニー・エドワーズ、カイル・マクラクラン、ピーター・コヨーテなど、オールキャストによる映画となりました。"White of Winter"は昨年冬に、ボーズマンとリビングストン周辺で撮影されたもので、ある女性が行方不明の子供を捜すのですが、実はその子供は女性の心の中にしかいなかった、というストーリーです。出演者は、ブレット・ロバーツ、タマラ・ズーク他です。商務省映画産業課はワイオミング州、サウスダコタ州、アイダホ州の映画産業課などと連携し、2003年度サンダンス映画祭のスポンサーとなりました。映画産業課のステン・アイヴァーソンは、「このような権威あるイベントに参加するのは、映画関係者に直接つながることのできる貴重な機会ですね。彼らに関わることも私たちの大事な仕事の一部なのです」と語りました。

ご存知でしたか?

  • 大規模スキーリゾート、ビッグ・スカイ・リゾートがこの度、「北米で最高のファミリー向けリゾート」のひとつとして発表されました。
  • 北米トラベル・ジャーナリスト協会は、モンタナ・ロッキー鉄道の旅を「2002年のベスト・レイルロード」と評しました。

冬の州立公園もお勧めです!

 モンタナにある州立公園に行くのは夏だと思うかも知れませんが、雪が舞う季節でも十分楽しめます。モンタナ州内にある様々な公園には、クロスカントリー・スキー、ハイキング、野生動物の観察、氷上フィッシング、ピクニックまで、たくさんのアクティビティーを楽しめます。
 バナック州立公園では、12月26日~3月1日までアイススケートができ、週末になると、ウォーミング・ハウス(暖を取れる施設)でホットココアがサービスされます。電話:406-834-3413
 フラットヘッド・レイク州立公園では、ユルトという、高い天井で暖を取れるキャンバス製の6名までが寝られるテントをレンタルできます。電話:406-751-4577
 ルイス&クラーク・カヴァーンズ州立公園では、ログ・キャビンに宿泊できます。また、ここにある大洞窟には、とても人気のあるホリディ・キャンドル・ツアーがクリスマスシーズンに催行されます。予約が必要ですが、人気があるためすぐに満席になってしまいますので、早めに予約をした方が良いでしょう。電話:406-287-3541
 その他の州立公園については、FWP(Montana Fish, Wildlife and Parks)のウェブサイトwww.fwp.state.mt.us(外部・英語)をご覧になって下さい。

イエローストーン国立公園の気象情報&モンタナ州内で車を運転される方へ

 イエローストーン国立公園を冬の間に訪れる方の中には、気象情報を旅行前に知りたいと思う方も多いでしょう。下記アドレスには、イエローストーン国立公園の気象情報のリンクが多く載っています。是非、参考にして下さい。

イエローストーン国立公園の気象情報リンクサイト一覧
http://www.nps.gov/yell/planvisit/orientation/weather/index.htm(外部・英語)
特に、「The Weather Underground」
http://www.wunderground.com/US/WY/Yellowstone_National_Park.html(外部・英語)
は、日本語と摂氏(℃)での気象情報の標記がなされているので、便利です。

また、車での移動が多いモンタナを冬旅行される方は、特に運転に注意が必要です。レンタカーを利用する時には、安全な場所でブレーキの効き具合を確かめ、運転時には十分な車間距離を保ち、時間に余裕を持った旅行計画を立てて下さい。道路の通行状況や天候など、800-226-ROAD(7623)へ、電話で問合せするのもお勧めです。