バックナンバー 2005年掲載

2006年カレンダープレゼント!

2006calendar 今年もこの季節がやってきました。毎年メルマガ読者向けに実施しているモンタナ・マガジンのモンタナカレンダープレゼントのお知らせです。(壁掛け用広げた状態で横約30センチ縦約60センチ)
 今年もすでに来年のカレンダーが届きました!メルマガ読者限定に抽選でプレゼントする予定です。メルマガでは毎月ホームページには掲載していない現地情報などをご紹介しています。これを機会にぜひご登録ください。

ギャラリーページができました!

 当ホームページ上にあります「ギャラリー」のページにてモンタナの様々な写真をご覧いただけるようになりました。今回はギャラリー1とギャラリー2の2作が現在アップしています。州政府観光局の写真を利用して、当事務所ホームページやパンフレットでは使用していない写真をご覧いただけます。是非一度ご覧ください。
 今後はこのギャラリーページに観光局の写真に限らず様々な写真をアップしていきます。引き続きお楽しみに。

州内のスキー場がオープン

 州内にあるほとんどのスキー場が11月第4週にシーズンオープンしました。
アメリカでも雪質の良いことで有名な数多くのスキー場情報をホームページ上でご紹介しています。是非一度ご覧ください。
www.bigskyjapan.com/snow(外部)

フェスティバル ツリー in ビリングス

 20周年を記念して、ビリングスでは、クリスマス用に飾られたツリーを楽しめる企画をご用意いたしております。また、ツリーのオークションや、サンタのお店、アンティークショップなどもあります。

日時:12月1日(木)から12月3日(土)まで
木曜:オークションは午後6時から
金曜:午前10時から午後8時まで
土曜:午前10時から午後8時まで
日曜:午前10時から午後3時まで
住所:1120 North 30th Street Billings, MT 59101
Tel:406-252-9799
Fax:406-256-3014
E-mail:fotftc@bresnan.net
詳しい情報は 12月のイベントより(外部・英語)

ホームページリニューアル

 モンタナ州政府駐日事務所のホームページが新しくなりました。今回は大幅リニューアルを行いました。モンタナの風景をたくさんご覧いただけるように写真もたくさん掲載しております。リニューアルの目玉は“モンタナ・ダイナソー・トレイル”のページです。州内の恐竜関係博物館情報満載。是非一度ご覧ください。
また、スノーモンタナのホームページ(外部)も新しくなりました。スキー、スノーボード、ダウンヒル、クロスカントリー、スノーモービル、雪遊び関係のサイトから、スキー場までご紹介いたしております。一足早い冬をこのホームページでお楽しみください

モンタナ・カフェ in 熊本

 10月20日〔木〕午後6:30~熊本市国際交流会館2階でモンタナ・カフェを開催します。なんと、この企画には、スペシャルゲスト4人も参加。モンタナ州の州立大学2校から、3人の留学担当者と大学や留学について直接話ができ、国際教育交流協会からモンタナ-熊本奨学金の話もしっかり聞けます。また、モンタナ州に留学経験のある高校生や大学生を交えて色々な話ができます。その上、モンタナ出身者で熊本在住のゲストも参加する予定なので、モンタナの大自然や風土についても日本語を交えながら質問できます。
留学だけでなく、モンタナ州に興味のある方は是非いらっしゃってください。モンタナ州の新しくなった観光マップ〔日本語〕も配布予定です。ご来場いただいた方にはもれなく粗品差し上げます。

連絡先:モンタナ政府駐日代表事務所
TEL:096-385-0782 FAX:096-381-3343
E-mail:info@bigskyjapan.com

第2回モンタナ州留学説明会 in 東京

 モンタナ州政府駐日代表事務所は国際教育交流協会(PIEE)と共催で留学説明会を行います。モンタナ州の州立大学2校より留学担当者が3人来日し各大学プレゼンテーション後個別相談会も行う予定です。大自然に囲まれたモンタナでの留学を知りたい人、希望している人は是非おいでください。

  • 会場:東京国際フォーラム G404 会議室
  • 日時:10月22日〔土〕午後2:00~午後4:00
  • 電話:03-5221-9000
  • 住所:〒100-0005 東京都千代田区丸の内3丁目5番1号

連絡先:モンタナ政府駐日代表事務所
TEL:096-385-0782 FAX:096-381-3343
E-mail:info@bigskyjapan.com

ミス・ロデオ・モンタナ2005がやってくる!

 熊本県アスペクタで10月16日(日)に行われるカントリー・ゴールドにミス・ロデオ・モンタナ2005がやってきます。今回はこの全国でも最大規模の屋外カントリーミュージックコンサートのためだけに来日、当日はモンタナからその他15名のほんもののカウボーイ、カウガールたちもやって来ます。みなさんも是非いらっしゃいませんか?

カントリー・ゴールドのサイトはhttp://www.countrygold.net/(外部)です。

専修大学玉名高校吹奏楽部モンタナ訪問

 専修大学玉名高校の吹奏楽部がモンタナ州ミズーラ市を訪問。吹奏楽部のメンバーは9月29日に渡米し、帰国予定の10月8日まで、州立モンタナ大学ホームカミングパレード参加、フットボールゲームでの演奏、ミズーラ市内の各高校との交流などを行う予定。

グラント・コース・ランチでのハローウィーン

  • Time:10月30日(日曜)午後2:00~午後5:00
  • Place:ディア・ロッジ

 家族で楽しむことができるイベントです。子どもたちはコスチュームを着て参加できます。乳牛舎では子ども向けのアクティビティや、軽食を用意。ゴースト・ストーリーを聞いた後は、森林監視員と一緒に乗馬ツアーをしたり、牧場について学びましょう。そして、大きな焚き火で温まり、歴史的痕跡のある小道を一緒に散歩してみましょう。また、子ども達によるカーニバルも予定しています。
 このイベントに参加した子どもたちには、カボチャを選んで色を塗り、持ち帰えられるプレゼントがあります。

サービス:子どものアクティビティ、教育プログラム、障害者の方でも利用しやすい情報提供、展示物、駐車場、公衆トイレ、ツアー。

アクティビティ:アメリカの歴史遺産、カーニバル、子どものアクティビティ、教育的展示物、飲食物、休日のアウトドアー・イベント、物語、散歩。

交通:イエローストーンとグレーシャー国立公園の中間に位置しており、ディア・ロッジよりハイウェイ90から800メートルくらいに位置しています。

Tel/Fax:406-846-3962
Web Site:http://www.nps.gov/grko/home.htm(外部・英語)
E-mail:karen_shoemaker@nps.gov
住所:266 Warren Lane Grant Kohr's Historic Ranch Deer Lodge, MT59722

モンタナの個人所得の成長

ヘレナ - 経済分析局によるとモンタナの個人所得は全米で6番目に早い成長を遂げました。これは、今年の4期のうちの第2期目の結果で、この3ヶ月の間に1.9パーセントの増加です。

この結果と去年の4月から6月までの個人所得と比べると7.5パーセントの伸び、全国平均と比べると6.2パーセント多くなっています。

“モンタナ州は全国を見ても成長が早い”とミズーラにあるモンタナビジネス・経済調査局のディレクターであるポールはコメント、“去年から、モンタナ東部で急成長を遂げているオイルと関係のある日用品の価格は好調、経済の成長に急激に影響した。”と話してくれました。

2005年の4期のうち第1期と第2期では、モンタナ州の総所得は3億284万円から3億849万円(1ドル=113円 9月30日の相場レートより)に上がり、1.9パーセントの成長があった、とモンタナ経済分析局は言っています。ネバダ州は、ノース・ダコタ州や、ワイオミング州、ワシントン州、ネバダ州に続き2.6パーセントの成長を見せています。

今年の第1期の全国平均の伸び率は、1.5パーセントで、前回の0.6パーセントを上回った、という調査結果がでています。

心配されているのが、ハリケーン・リタやハリケーン・カトリーナが経済成長への影響ですが、ポールは、“モンタナ州がハリケーンの影響に対して、我々にはビジネスに対するより強い経済や連邦予算があるので、対処できる。カトリーナは州の経済より、国家に与える影響が大きいだろう”と言っています。

モンタナ州の経済伸び率は、今年と去年の2期目を比べて1.9パーセントになっています。2004年の第3期目のモンタナ州の総所得は、1.7パーセントの上昇で、全米でも2番目の伸び率と経済分析局は報告をしています。

ポールは、“経済分析局のレポートとモンタナ州の経済の予測は一致している。今後は経済大恐慌やテロの攻撃、モンタナ東部のオイルの価格の急落を除いて、経済は安定しているだろう”と言っています。

2006年の雇用の増大は、モンタナ東部の石油産業が力を持っているので3.4パーセントを維持するだろうと予測されています。

Independent RecordのMontana のニュースから
Montana personal income growth sixth in U.S Sarah Cookeさんの記事
英語でご覧になられたい方はhttp://www.helenair.com/articles/2005/09/29/montana/a10092905_01.txt(外部・英語)

タウンゼント・メイズ(トウモロコシ畑での迷路) ~Townsend Maze~

  • Time: 8月26日(金曜日)~10月31日(月曜日)
  • 月曜日~金曜日5:00PM~9:00PM
  • 土曜日12:00PM~9:00PM
  • Place:Townsend City(ヘレナとボーズマンの間)

 タウンゼント・メイズ(広大なトウモロコシ畑を巨大迷路にして遊ぶ企画)は娯楽であり、教育の場として幅広い年齢層から親しまれています。きっと、あなたもこれに参加すれば、丈の高いトウモロコシに囲まれた12エーカー(4.85ヘクタール)の畑からゴールを目指してチャレンジするでしょう。小さいお子様には俵でできたコーンメイズでトウモロコシを味わいながら楽しんでもらえるでしょう。なんと、ハローウィーンの間はハンティングといってお化け屋敷のようなコーンメイズを経験できるでしょう!コーンメイズにぜひ来てください!さあ、ゴールまでたどり着けますか?(団体割引もございます。)

 【会場にあるもの】子どものためのアクティビティー、ハンディーキャップの人が利用しやすい情報提供、スナックバー、水、音楽、駐車場、お手洗い、付き添い人なしのツアー
 【アクティビティー】子供のための活動、ウォーキング、アウトドアー、教育
 【交通】Townsend とTostonのハイウェー287の間にあります。また、マイルマーカー84付近Townsend から南に7マイル(11.2km)に位置しています。サインはメイズの会場付近に掲示されます。
 【連絡先】Townsend Maze
 【TEL】406-266-5203または 406-439-9347
 【WEB】http://www.cornfieldmaze.com(外部・英語)
 【E-mail】sewsewgreat@juno.com
 【住所】110 North Pine Townsend, MT 59644

ミズーラ土曜市 ~Missoula Saturday Market~

  • Time: 5月7日(土曜日)~10月10日(月曜日)
  • 土曜:9:00AM~1:00PM
  • Place:ミズーラ

 ミズーラ土曜市では、ミズーラのダウンタウン通りは閉鎖され、地元の工芸品やお店が立ち並びます。歩行者天国車通でのおしゃべりや、朝一番のコーヒー、伝統工芸品、歴史あふれるミズーラのダウンタウンから集められた品々を満喫しませんか?

 【サービス】朝食、ランチ、カフェ、食事サービス、音楽、ハンディーキャップのある人が利用しやすい情報提供、駐車場、お手洗い
 【アクティビティー】絵画、工芸と美術、ファーマーズ・マーケット、フード・アンド・ドリンク、地元で作られた食事、近代美術、地元工芸、博物館、ネイティブアート、写真、銅像、ショッピング、ベジタリアンフード
 【交通】ダウンタウンのヒギンズ・アベニューにあるイースト・パイン・ストリート。この土曜市の近くには、ファーマーズ・マーケットやその他のダウンタウンのイベントが模様されているので場所はわかりやすいでしょう。
 【連絡先】Missoula Saturday Market
 【TEL】406-549-8608または406-549-4238
 【FAX】406-543-9831
 【WEB】http://missoulasaturdaymarket.org(外部・英語)
 【E-mail】mda@missouladowntownm.com
 【住所】137South Travois Missoula, MT 59808

グレーシャーカウンティーが賞を受賞

 グレーシャーカウンティーが2005年度のマーケティングとスペシャルプログラムの部門でNational Council of Destination Organizationとindustry council of the Travel Industry Association of America から受賞しました。

角(つの)と歯のホールが6月オープン

ロッキーズ博物館

 今夏、アメリカ最大の化石コレクションは恐竜ファンをロッキーズ博物館に引き寄せるでしょう。このホールは3年間に渡る増築工事の第一段階で、6月に公開となります。 新シーベル・ダイナソー・コンプレックスの増築工事は2001年に始まりました。この計画の第一段階である5400平方フィート(約501平方メートル)の広さがある角と歯のホールが6月に一般公開が始まります。 ロッキーズ博物館マーケティングディレクターのジェイミー・コーニッシュ氏が言うにはこの新ホールはジャック・ホーナー氏の恐竜に対する夢が展示されます。ここはモンタナを有名にした分野での新境地となるでしょう。ホーナー氏はこの博物館の古生物学管理長であり世界的にも有名な恐竜専門家の第一人者です。「全ての増築工事が完了すれば、4,500もの化石展示が行え、アメリカ恐竜化石コレクションでは世界最大規模となります。展示も一新し、最新の研究結果を手に入れようと努力しています」とコーニッシュ氏は言っています。 総面積10,600平方フィート(約985平方メートル)の増築工事はホーナーの著作『ビッグスカイの下の恐竜』に基づいており、展示内容はこの分野の最新の学説、研究を公開することとなります。
 展示内容の一部には、3本の角を持ち、短い足を持つトリケラトプス。過去にはこの角は戦うときに使用されていたと信じられていましたが、コーニッシュによれば、最新の研究ではこの角はその動物が自身の種を特定するために使用されていたと考えられているといいます。 他の展示では、今では有名となってB-レックスとして知られるティラノサウルスの頭蓋骨もあります。 今年初め、モンタナ州ヘレナ出身のメアリー・シュワイツァー氏が所属するノース・カロライナ州立大学の研究チームが、6,800万歳のティラノサウルスの化石から軟組織と見られる物質を発見したと発表しました。「この発見は私が関わった物事で一番重要な発見であり、古生物学分野における大事件です」とホーナー氏は言っています。 ティラノサウルスの遺骸を顕微鏡で覗くと伸縮性のある骨気質を含んでおり、血管と骨の構成要素が見てとれます。氏はシュワイツァー氏が発表した論文の三人目の作者として名を連ねており、この論文は3月25日に『サイエンス』という専門誌に掲載、全米をにぎわせました。「その頭蓋骨とその他の部位は、この博物館で展示される予定です」とコーニッシュ氏。
 角と歯のホールの目玉はトロサウルスの巨大な頭蓋骨。アメリカの人気番組トゥデイ・ショーの全国放送中に、モンタナ州ウィネット近郊にある断崖から2001年7月に発見されました。トロサウルスの展示などによって、恐竜の皮膚下にあるものが具体的に想像できるようになり博物館を訪れる人々は白亜紀の世界を楽しむことができるだろうとコーニッシュ氏は言っています。その他にも大英博物館やほかの世界的に有名な博物館とのリンクを図る予定で、最新の展示を行うように努力を行っています。 増築工事終了は博物館が50周年を迎える2007年に予定されており、恐竜のアニマトロニックス(ロボット)も準備されています。
 全ての工事は民間の資金によって支払われ、95%の作業はモンタナ州内の職人によって行われています。「 全米でロッキーズ博物館と同等の博物館はイエール大学にある博物館だけとなる」とホーナー氏。 角と歯のホールの特徴はモンタナに生息したティラノサウルス、トロサウルス、トリケラトプス、テスケロサウルスなどの白亜紀後期の恐竜についての展示で、展示される恐竜の99%はかつてモンタナに生息していた恐竜です。「この展示は一般の恐竜に対する概念を変えるでしょう」とホーナー氏は言っています。

モンタナ州へレナの新聞Independent Record記事より、記者Martin Kidston
 【ロッキーズ博物館】
 http://www.museumoftherockies.org/(外部・英語)

チャーリー・ラッセルのシュッシュー ~Charlie Russell Chew-Choo~

  • Place:ルイスタウン
  • Time:6月4日(土曜)から10月1日(土曜)まで

 「チャーリー・ラッセルのシュッシュー」は3時間と30分の景色を楽しむ列車で、1950年代の価値の非常に高いものです。3つの150フィート(約45.75m)のトレッスル式で1926年の初めには造られました。車では経験できないドラマティックな谷や広々とした空間を一緒に楽しみましょう。活気のある色があなたを年中待っていますよ。野生生活は豊富にあり、そしてベルベットは以外にも身近にあります。
 チャーリー・ラッセルのシュッシューは『最高級のフルコースでの肉料理をロッキーの東で振舞う』との賞賛を得ていると言われています。
 レギュラーシーズンは6月から9月までです。また特別な列車は8月21日のモンタナ・カウボーイ・ポエトリー・ギャザリングや12月31日の夜にモンタナに着くでしょう。

 【サービス】音楽、商品、禁煙、駐車場、公衆トイレ、ツアー、旅、空気調節器、バー/ラウンチ(休憩所)、ビール/ワイン、本、お子様料理、ディナー、きれいなダイニング、ギフトショップ、障害のある方も利用可
 【アクティビティー】カウボーイ、詩、文化を感じる食事と飲み物、文化遺産や歴史的、祝日に関するイベント、地元でとれた食材、音楽、大自然の展望、ツアー
 【支払い】アメリカン・エクスプレス、現金、ダイナース・クラブ、ディスカバー、マスターカード、モンタナ内外での個人小切手、トラベラーズチェック、ビザ
 【ディスカウント】子ども割引、団体割引
 【お問い合わせ】
    住所:211 East Main Lewistown, MT 59457
    TEL:406-538-8721
    フリーダイアル:800-860-9646
    FAX:406-538-8969
 【交通】ルイスタウンから北西に11マイル(19km)離れた所から出発。スプリング・クリーク・トレストルをちょうどすぎた所でもある。ハイウェイ191を3マイル(4.8km)北に進み、ハイウェイ426を左に8マイル(13km)進んでください。

グレーシャーカントリーでのサイクリング ~Cycling through Glacier Country ~

  • Time:9月8日(木曜日)~9月13日(火曜日)
  • Place:イエローストーン国立公園近く

 ここでできる経験を楽しみにしているみたいですね!ワクワクするハレーダビットソンのオートバイにまたがって、そしてイエローストーン・カウントリーの目を見張るような景色に乗り込みましょう!この冒険は、ベアトゥース・ハイウェイ、ナショナル・シーニック・バイウェイ、信じられないほどの美しい景色や宝物探しで有名なイエローストーン国立公園、壮大な野生生活に満たされているモンタナを、4輪車に相対するこの素晴らしい2輪車で提供します。

 【注意】モンタナ州の法律では、バイクを運転する人は必ず運転免許にバイクの保証も記載されていなければなりません。そのためこの要件を満たす人のみの参加になります。
 【連絡先】Robin Hoover, Yellowstone Country,
 【電話】406-556-8680 【Fax】406-556-8688
 【E-mail】yellowstone@montana.net

※次のウェブサイトで、モンタナのイベントについて知ることができます。
http://visitmt.com/tripplanner/events/(外部・英語)
そのサイト上に記載されている
Select Event by Monthでは、月を限定してイベントを検索できます。
Select Event by Month and Cityでは、月や市でイベントを検索できます。
Select A Type of Eventでは、イベントのタイプによって検索できます。
Select Events by Cityでは、イベントを市に限定して検索できます。

緊急報告、地震!

 モンタナ州のヘレナで地震がありました。この地震はマグニチュード5.6で7月25日の午後10時過ぎ頃おきました。窓や建物はガタガタと音を立てたものの、深刻なダメージや事故の緊急報告はまだ届いていません。
 米国地質調査によると、この自身はディオンから北西に13マイル(20.8km)が震源地であったが、遠く離れたスポケンやワッシュでさえ、10:10PMに揺れを感じだと住民からの報告があった、との事です。(この住民からの報告は200マイル(320km)さらに北に位置するグレートフォールズ、250マイル(400km)さらに西に位置するビリングスから受けたもの)
 余震はマグニチュード2.8から3.8であったと米国地質調査団は発表しています。モンタナでおきた地震で最も大きかったのは1959年8月18日のイエローストーン国立公園のへーゲン湖付近で起きたもので、マグニチュードは7.3。その地震では28人が亡くなり、被害額一千百万円でした。
 くり返しますが、7月25日に起きた地震では緊急報告は受けていません。

第21回ワイン祭 ~21st Annual Wine Festival~

  • Time: 8月20日(土曜日)7:00PM~9:00PM
  • Place:Polson City

 ソロプチミストのポーソンは、我々の第21回ワイン祭を主宰する事を大変誇りにしています。これまでのように、今回も私どもは世界中から取り寄せたおいしいワインや、地元の飲料店から非売品のワインをご用意いたしています。オークションも行われます。名を刻まれたワイングラスもあります。
 また、その料金はチケット代に含まれています。ソロプチミストはサービス組織で、地元のチャリティーにも貢献しています。

会場にあるもの:ビール、ワイン、食事、音楽、お手洗い、水
アクティビティー:ワイン試飲、オークション、音楽、フード・アンド・ドリンク
交通:Polsonで行う予定。詳しくは、地元案内係り:406-883-2668まで。
連絡先:21st Annual Wine Festival
TEL:(406)883-2668
フリーダイヤル:800-845-4251
FAX:406-883-5752
住所:308 Main Street Polson, MT 59860

アコースティック音楽をご家庭に ~Bring It Home Acoustic Music Festival~

  • Time: 9月3日(土曜日)~ 9月4日(日曜日)
  • Place:ビッグティンバー

 第二回、「ブリング・イット・ホーム・アコースティック・ミュージック・フェスティバル」がビッグティンバーで行われます。この企画には、年齢も問わず、モンタナ州内にとどまらす、北ワイオミングからのゲストを迎えます。また、ジャムセッション(即興演奏)、コンサート、オープンマイク(自由参加のコンサート)、昔風のダンスもご用意させていただいています。
 ブルーグラス(カントリーミュージックの一つ)や、フォーク、男声四重奏、カントリー、ゴスペル、そして子どもによる音楽の演奏があり、演奏者の大部分はモンタナ出身者構成されています。彼らの専門的分野に関わるワークショップもあります。また、演奏者はギターやバンジョー、コントラバス、ウクレレ、バイオリン、アコーディオン、ハーモニカ、チェロ等。カウボーイ詩集、ネイティブアメリカン詩集、物語等も披露されます。

会場にあるもの:食事、音楽、駐車場、ペット持込み可、お手洗い、水、またハンディーキャップの人でも利用しやすい場
アクティビティー:美術ショー、カウボーイ詩集、ダンス、音楽、芸能、ステージショー、お楽しみ、環境保護関係。

交通:ビッグティンバーはボーズマンとビリングスの間I-90にあります。ビッグティンバーに入ったら、大通りのマックロードから北に曲がってください。その曲がり角には、銀行の反対側にポータル・バーがあり、農場アンティークの反対側にはトギー・フラワー・ショップがあります。アスファルトの道から低地に続く道を1.6kmほど進み続けると、道路がなくなり会場に着きます。
連絡先:Bring It Home Acoustic Festival
TEL:406-932-6468
WEB:http://www.judyfjell.com(外部・英語)
E-mail:womamu@aol.com

ビッグスカイの下でのロマンス ~Romance Under the Big Sky~

  • Time: 8月18日(木曜日)~23日(火曜日)
  • Place: モンタナの大空の下

 この2005年の夏をモンタナのイエローストーン・カウントリーでロマンスを満喫されてみてはどうですか?そうですね、少なくともロマンティックな物語を楽しみましょう!!何百人がモンタナの壮大な山々と広々とした空間に恋をしているこのモンタナ!そのビッグスカイの下で恋をする時がきましたよ! このツアーはハネムーンや結婚パーティーから一切を切り離し、ワクワクするモンタナ州のアウトドアーの冒険と素晴らしい宿舎・グルメな食事を味わってもらえるように企画しています。この機会にぜひモンタナの大自然を満喫してください。

【連絡先】Robin Hoover, Yellowstone Country,
【電話】406-556-8680
【Fax】406-5568688 
【E-mail】yellowstone@montana.net

♪モンタナのメロディ♪ “サファイア・トリオ”コンサート

  • Time: 平成17年7月22日(金曜日)【会場12時 開演12時20分】
  • Place:熊本県庁新館1階ロビー 県民の広場
  • 入場無料

 モンタナからこの夏、音楽家がやってきます!その名前はサファイア・トリオです。このグループは3人で結成される“トリオ”で、クラリネット、バイオリン、そしてピアノ演奏者です。彼らの演奏活動はアメリカ国内にとどまらず、ヨーロッパでも彼らの音色を奏でているこの音楽家がこの熊本で演奏されます。なんと、今回は熊本とモンタナとの姉妹都市の提携日をわざわざ選んで来日するのです!!

~サファイア・トリオの紹介~
マキシン・レイミー(クラリネット)【モンタナ州立ミズーラ大学勤務】
マーガレット・ボールドリッジ(バイオリン)【モンタナ州立ミズーラ大学勤務】
ジョディ・グレイブス(ピアノ)【ワシントン州立イースタン・ワシントン大学助教授】
彼らの奏でるソフトなメロディに、お昼のひと時を一緒に過ごしませんか?当日は椅子をご用意しています。

 【連絡先】モンタナ州政府駐日代表事務所 代表 坂口 マコ
 【電話番号】096-385-0782
 【Fax】096-381-3343
 【E-mail】makos@bigskyjapan.com

旅行者必見!!ベアトゥース・ハイウェイ通行止め!!

 5月20日(金曜日)に大雨と雪解け水の影響でベアトゥース・ハイウェイが通行止めになりました。このハイウェイはパークサイド・キャンプグランド(レッドロッジの南、約16kmの範囲)からラインレイク(ワイオミングとモンタナの州境、北に約3.2kmのところ)までが通行止めです。
 修復工事にあたっている責任者によると、2005年の夏まではこのハイウェイが開通されることはなさそうだ、とのことです。
 今のところ、レッドロッジとクーク・シティの間を車で通行することはできます。そのためにはチーフ・ジョセフ・シーニック・ハイウェイ(別名、ワイオミング・ハイウェイ296)を経由してください。この経路はサンライト・ベイスン・ロードとしてもよく知られていて、レッドロッジからモンタナ・ハイウェイ308を経由するのに便利な経路です。移動時間は、ベアトゥース・ハイウェイを通るのとほぼ同じです。

  • お問合せ先:Charity Watt Levis
  • 電話番号:444-7205
  • E-mail:cwattlecis@mt.gov.

州内観劇、コンサート情報

 モンタナへ旅行を予定している方に朗報です。
ロデオやパウワウ見学も予定しているし、昼間の日程は決まったけれど夜は何をしようか…と悩んでいる方、是非このページを活用してください。州内主要都市で開催される芸術、文化イベントの検索ができます。

【ライブリータイムズ】http://livelytimes.com/(外部・英語)

専修大学玉名高校吹奏楽部モンタナ演奏旅行決定

 熊本県北部岱明町にある専修大学玉名高校吹奏楽部のモンタナ演奏旅行が決定しました。9月末から10月第一週にかけてモンタナ州ミズーラ市を訪問、ホームカミング・パレードやアメリカンフットボールゲームに参加し演奏を行う予定です。ミズーラ市内の高校3校が合同でホストを行い生徒は同年代の学生の家でホームステイを行いながら交流をします。

モンタナ州ボーズマン、全米第1位にランクされる
(ボーズマン・デイリー・クロニクル紙 1/25/05)

 ボーズマンは、アメリカ国内の人口100,000人以下の都市として、小企業市場No.1に輝きました。これは、アメリカの41主要都市でビジネス新聞を発行しているアメリカン・シティーズ・ビジネス・ジャーナルス(ACBJ)が、小企業市場トップ16の中でボーズマンを第1位にランク付けし発表したものであり、モンタナ州では他にもカリスペルが全米第10位にランクされました。
 ACBJによると、100,000人当たりの小企業経営率が高く、2年間の成長率が10.7%もの実績をあげているという理由で、ボーズマンが他の大都市を抑えて第1位に輝きました。ボーズマンは、優れた娯楽性、すばらしい景観、ビジネスの成功のチャンスを提供してくれる都市であり、その魅力が高水準の教育歴と技術を持ったチャレンジャーたちを引きつけているのです。
 「ACBJは非常に信用度の高い優れたリサーチで知られており、今回の発表はボーズマン市民にとって大変栄誉なことです。この結果は、ボーズマン市のみでなく、ボーズマン市が位置するギャラティンバレー全体の持つ経済の力によるものだと言えます。大学、娯楽施設、高水準の教育と労働力、安全で質の高い生活環境などが、リスクを伴ってでもビジネスに挑戦しようとする気持をかきたてるのです」と、ボーズマン地域商工会議所のデイヴィッド・スミス氏。
 ランキングは、ボーズマンに次いで、ノース・カロライナ州のキルデビルヒルズ、ワイオミング州のジレット、オクラホマ州のウッドワード、ユタ州のセントジョージ、ワイオミング州のシェリダン、コロラド州のエドワード、ユタ州のヒーバー、フロリダ州のパームコースト、そしてモンタナ州のカリスペルの順となっています。
 ACBJのランキングには、共通したポイントが見られます。それは、中央の流れからはずれていると思われている都市こそが実は、新進企業家たちに最高の機会を与えてくれるということです。

 【Translation】Yellowstone Glacier Adventures, PO Box 746, Bozeman, MT 59771 USA
        全国USA 国立公園Tour Experts
 【E-mail】SeeMontana@aol.com
 【web】www.national-park-tours.com(外部・英語)

MSUパウワウ-アメリカン・インディアン委員会

 パウワウはアメリカン・インディアンを現代に紹介する重要な文化です。パウワウとは、伝統的なダンスや太鼓、歌、食べ物、装飾品などを用いて行われるネイティブアメリカンのお祭りのことです。様々な名誉あるセレモニーや精神的なセレモニーもパウワウの大部分を形成しています。毎年恒例のモンタナ州立大学ボーズマン校のパウワウでは、誰でも参加できる社交ダンスと、賞金をかけて競い合うダンス大会を開催します。誰でも参加可能な社交ダンスは「種族間ダンス」と呼ばれています。
 パウワウに参加することにより、家族や友を改めて見つめ、新たな友を見つけることができるでしょう。笑顔で楽しんでください。そして、みんなで伝統的なアメリカン・インディアンの生き方を祝福しましょう。パウワウで行われる活動には社交性、娯楽性がありますが、それぞれが深い精神的、宗教的意義を持ち合わせています。パウワウのイベントは華やかで派手な外見とエキサイティングな音楽と踊りで素晴らしい娯楽であることは言うまでもありません。しかし、これらのイベントはネイティブ文化に関する教育や情報も発信しているのです。
 パウワウは人類全てを一つにまとめる自然の架け橋です。パウワウを通して、ネイティブアメリカンやゲストは家族や先祖、年長者や民族の歴史に敬意を払うのです。

 【日時】2005年 4月15日(金) 午後6時~午前0時 2005年 4月16日(土) 午前11時45分~午前0時
 【場所】Montana State University - Bozeman Fieldhouse Arena
 【お問い合わせ】Center for Native American Studies
 【住所】PO Box 172340
     Bozeman, MT 59717
 【電話】406-994-3751
 【FAX】406-994-4576
 【web】www.montana.edu/wwwnas/(外部・英語)
 【E-mail】jburns@montana.edu

ホワイトフィッシュ・ウインターカーニバル

 第46回ホワイトフィッシュ・ウインターカーニバルでは今年のテーマである「列車、木々、スキー」と共にホワイトフィッシュ100周年を祝います。ホワイトフィッシュの100年間の歴史を100周年記念の服装で思い返し、今後100年に対する新たな誓いを立てます。
2月5日にはビッグマウンテンでウインターカーニバル・トーチパレードと花火大会が行われます。夜空に輝く花火は見ごたえ抜群です。ホットチョコレートとウイスキーをご用意しています。

【開催期間】2005年2月4日-2月6日
【お問い合わせ】ホワイトフィッシュ商工会議所
Whitefish Chamber of Commerce
520 East 2nd Street
PO Box 1120
Whitefish, MT 59937
【Phone】406-862-3501
【Fax】406-862-9494
【web】http://www.whitefishchamber.org(外部・英語)
【E-mail】visit@whitefishchamber.com

シーリーレイクエリア・ウインターフェスティバル2005

 毎年恒例のクリスマスツリーを燃やすかがり火、ナイトパレードと共にウインターフェスティバル2005が金曜日から始まります。イベント期間中は雪像のショーや大会が開催される予定です。第一週にはアート&クラフトフェアー、デザートフェスティバルも開催されます。デザートフェスティバルでは、ワインやコーヒーなどの飲み物と一緒に様々なデザートを楽しむことができ、素敵な大人の夜を過ごすことができるでしょう。
 第二週の目玉は犬ぞりレースとクロスカントリースキー、スノーシュー講座です。この期間中はトレイルを行くスノーモービルアクティビティも楽しむことができます。
 またフェスティバル期間中はシーリーからリンカーンまでの犬ぞりレースも開催されます。フェスティバルに関するお問い合わせはシーリーレイク商工会議所(tel:677-2880)まで。
全てのイベントの終わりは花火が上がります。雪の中に響き渡る豪快な音と幻想的な光のショーをお楽しみください。

【開催期間】2005年1月21日-1月30日
【お問い合わせ】シーリーレイク商工会議所 
Seeley Lake Chamber of Commerce
PO Box 516
Seeley Lake, MT 59868
【Phone】406-677-2880
【Fax】406-677-2999
【HPアドレス】http://www.seeleylakechamber.com(外部・英語)
【E-mail】slchamber@blackfoot.net